“拂拭书窗入长夏，试评沉李与浮瓜。”

(资料图片仅供参考)

夏至是光明和繁荣的开始

在这灿烂的光芒下

北京王府外国语初中部

2023届毕业典礼

隆重开场

一首花季的歌，道不尽感谢

在毕业典礼上，学生们写下了自己对当下以及未来的希望与畅想。

“说不出来没关系，总有一天必须说的；

看不见没关系，总有一天会看到的；

做不了的别在意，你总会做到的；

不要急着剧透之后的事，

先慢慢听自己心脏的跳动吧，

那是生命这部电影最好的原声带。”

“毕业从来都不是结束

而是另一种新的开始。”

“愿大家未来前程似锦，

冬去春来，前无近忧，后无远虑，

来路总有潮起潮落，

那才是人生旅途的意义。”

今年是我加入王府这个大家庭的第六年，

我很庆幸成长为了我想成为的样子。

我也看到了自己和身边每个同学

从懵懂到逐渐独当一面，

在一次次活动中展露身手，

成长为更好的人。

周静函同学回顾了在初中的精彩时光，也与在场的同学、老师和家长们分享了她的收获和感悟，她也以优异的成绩升入了王府学校高中部！

“在王府，我最大的收获就是知识和友谊。王府大家庭为我们提供发芽的土壤，给我们悉心的滋养，感谢母校为我们提供一个良好的学习氛围和学习环境；感谢所有老师的谆谆教诲；感谢朋友们一路的陪伴。”

▲北京王府学校总校长王广发先生现场揭幕并接受学子献礼

结合此次毕业典礼的主题“云程发轫”毕业生们怀揣着感恩的心，以毕业生纪念献礼回馈母校，感激师长恩，珍藏母校情。

作品以陶制和木制两部分构成，相互呼应、螺旋而上，象征着王府学校德才兼备的教育理念与中西合璧的办学思想。最后，同学们现场揭晓了作品的名称，是一个篆书体的“茁”字，祝愿毕业生们能够向着理想，茁壮成长。

▲毕业生感恩父母、敬谢师恩

▲北京王府学校总校长王广发先生到场对学生们表示祝贺，引起同学们阵阵欢呼

▲《故梦》开场，诉说毕业情怀

一次华丽的表彰，放飞梦想

▲北京王府校区总督导岑建君先生、北京王府学校校长衡孝军先生为优秀毕业生及学生干部颁奖

▲北京王府外国语学校初中部常务副校长王劲松先生为毕业生拨穗并颁发毕业证书

毕业是一次华丽的表彰。

现场，王劲松副校长为大家拨穗并颁发了毕业证书，大家洋溢着笑脸缓缓走上台前，大屏幕播放着每个人对自己三年来的总结和希望，这些不舍、骄傲、执着、志向……在此刻被无限放大，我们欣喜地看着每一个充满个性的学生逐渐找到了未来的方向，去放飞每一个青春的梦想。

一些语重心长的话，寄予期望

山水一程，何其有幸，

和你们相逢于2020年的初秋。

我们今天隆重集会，

不是庆祝“结束”，

而是欢呼新的开始。

北京王府外国语2023届年级主任崔鹏祝贺同学们圆满毕业，并对同学们提出了三点希望：第一，要树立责任心，对自己、家庭、社会负责；第二，保持探索和学习力，成为终身学习者；第三，学会尊重以及包容多元文化的观念，提升跨文化交流学习的能力。

一千多个日子，

王府学校教给孩子的不仅仅是知识、技能，

还有诗和远方；

教会孩子的不仅仅是发现美的眼睛，

还有向往美的心灵和创造美的双手；

赋予孩子的

不仅仅是强健的体魄、深厚的学养，

还有积极向上、追究卓越的人生理想。

王梓烨同学的父亲王亚松先生代表全体毕业生家长对学校和老师们的精心培养表示感谢：三年的学习让他们积累了足够的信心和实力，为今后的发展与成长打下了坚实的基础。我相信，若干年后，在王府学校拔节孕穗、蜕变成长的王府学子，将再次起航，以实际行动创造新的历史，不断刷新王府的荣誉与辉煌！

我们每一个期待的美好未来，

都必有一个努力的现在。

希望同学们能够勇于尝试，敢于创新，

去实现个人的成长和进步。

希望同学们既能够仰望星空，

又能够脚踏实地，

立足当下，为目标和理想奋力拼搏。

祝愿你们未来能够

遇见最美的风景

成为最好的自己

成就最棒的人生

王劲松副校长回顾了毕业生们三年来的精彩生活，他表示，创新是王府的基因，我相信也希望每一位从王府毕业的学生都能够保持好奇心，敢于冒险，追求自己的理想。接下来的高中时光切勿蹉跎，希望你们都能够以梦为马，不负韶华。

第一，坚守良好的学习和生活习惯，争取做一名态度端正、工作效率高、时间准时、质量精良的优秀学生。

第二，坚持走国际特色教育道路。目前我国对国际化人才的需求如饥似渴，需要大量优质人才加入国际组织讲好中国故事。

第三，坚持德智体美劳五育全面发展，发扬团队协作精神，兼顾智商和情商的双重培养。

北京王府校区总督导岑建君先生讲述了多年外交工作的见闻，结合自身经验与国际发展形势为学生和家长们提出了以上三点期望。他还表示，同学们既要放眼世界，更要胸怀祖国，不要忘记中国仍是一个发展中国家，从现在起要学好知识与本领，为祖国的发展和人民的福祉贡献一份应有的力量。

▲毕业生为王广发总校长献花，九年级主任崔鹏现场宣布，总校长将兼任新高一年级主任一年，身体力行保障教育教学工作，现场掌声雷动

夏至

蝉鸣声声，麦谷满仓

在这充满阳光与热情的盛夏

祝愿我们的毕业生

永远心怀热忱，灿烂奔放

On 21 June, RFLS Junior-High honored the Class of 2023 with a grand graduation ceremony. Our ninth graders formally closed a chapter of their junior high academic education and moved on to the next stage of their lives.

In his opening speech, Mr. Wang Jinsong, Vice Principal of RFLS Junior High School, spoke fondly of the changes he has seen in the students over the past three years and encouraged them to cherish the time and opportunities they will have in the next three years of high school and to continue to be curious, dare to take risks and pursue their dreams.

Our distinguished parent representative, Mr. Wang Yasong, expressed his appreciation for the opportunity to be part of this ceremony and celebration as he congratulated our students on their graduation and thanked the school by saying, "Over the past three years, the school has instilled in its students not only knowledge and skills, but also high aspirations".

Mr. Cui Peng, Year Leader of the Class 2023, advised the graduating students to “develop a sense of responsibility for themselves, their families and society; become lifelong learners; respect and embrace cultural diversity and strengthen intercultural communication”.

The Outstanding Graduate Representative, Zhou Jinghan, expressed her gratitude to her parents, school, teachers and classmates, and addressed the graduating students by sharing her graduation reflections, saying, "This is my sixth year in the BRS family, and I am happy to say that I have grown step by step into the person I want to be. I have also seen each of my classmates around me grow from naive children to teenagers who are beginning to take charge of their lives, hone their skills and grow into better people through the opportunities that the school provides".

The highlight of the ceremony, and always the most anticipated part, was the presentation of the graduating class" gift to their alma mater. The artwork is called "Thrive" to signify that the graduates will thrive in their future life opportunities. Using two different materials, ceramic and wood, the upward spiraling form symbolizes the interdependence of the two pillars of the RFLS: the development of students" intellectual abilities and moral sensibilities, and the cultivation of multiple talents and global awareness.

Closing the ceremony, Mr. Cen Jianjun, Chief Supervisor of Beijing Royal Campus, encouraged our students to continue to work hard, have high aspirations and a patriotic spirit as they will soon enter a more challenging phase of learning and strive for greater academic success and personal growth. He offered sage advice to "develop good study and life habits; insist on international education and tell China"s stories on the world stage; focus on all-round personal development and develop team spirit".

The ceremony also featured artistic performances by our students. Their stunning performances were greeted with thunderous applause from the audience. During the ceremony, the list of graduation diploma recipients, the winners of the Outstanding Graduate Awards and the Outstanding Student Union Cadre were announced.

Congratulations again to our graduating 9th graders. We at RFLS wish you the best of luck in all your future endeavors. Remember that wherever you go, your alma mater will always remember you with great affection.

校区宣传办公室

BRS Publicity Office

撰稿| 郭盈盈

素材提供| 初中教导处

翻译| 翟静

审校| 初中教导处